<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pravo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Правоприменение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Law Enforcement Review</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1514</issn><issn pub-type="epub">2658-4050</issn><publisher><publisher-name>Dostoevsky Omsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52468/2542-1514.2024.8(4).133-142</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pravo-1010</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВОПРИМЕНЕНИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE LAW ENFORCEMENT IN INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Каверзы отсылок к временно недействующим нормам международных налоговых договоров</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The complexity of references to the temporarily suspended norms of international tax treaties</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3722-5089</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хаванова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khavanova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хаванова Инна Александровна – доктор юридических наук, главный научный сотрудник</p><p>117218, г. Москва, ул. Б. Черемушкинская, 34</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inna A. Khavanova – Doctor of Law, Chief researcher</p><p>34, B. Cheremushkinskaya ul., Moscow, 117218</p></bio><email xlink:type="simple">fin@izak.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>133</fpage><lpage>142</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хаванова И.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хаванова И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khavanova I.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://enforcement.omsu.ru/jour/article/view/1010">https://enforcement.omsu.ru/jour/article/view/1010</self-uri><abstract><p>Дается оценка последствий приостановления действия отдельных положений налоговых соглашений Указом Президента РФ от 8 августа 2023 г. № 585, а также эффективности принятых решений о введении компенсационного налогового регулирования. Так, Налоговый кодекс РФ отсылает правоприменителей к показателям налоговых ставок, установленных положениями 38 соглашений об избежании двойного налогообложения, действие которых приостановлено. Эта конструкция не использовалась ранее и попытка ее научного осмысления предпринята в статье.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Subject. The article is devoted to the theoretical aspects of the use in the tax legislation of references to the tax treaties provisions, the effect of which was suspended by Decree of the President of Russia dated August 8, 2023 No. 585.The purpose of the study. The purpose of the article is to assess the consequences of the suspension of certain provisions of tax agreements by Decree of the President of Russia dated August 8, 2023 No. 585, as well as the effectiveness of the decisions taken on the introduction of compensatory tax regulation. The essence of this regulation consists in the provision from August 8, 2023 by the Russian tax agent to apply reduced tax rates or nontaxation when paying income, if such rules are provided for by tax treaties, the validity of which is partially suspended.Methodology. The preparation phase included the following research methods: formal-logical analysis, system-based analysis, description, juxtaposition, synthesis and summarizing.Conclusions. The article concludes that the absence of a suspension procedure in agreements on the avoidance of double taxation (if there are rules on denunciation) is not an unconditional reason to consider it unlawful (in plus stat minus). At the same time, suspension should not be prohibited by the treaty and cannot be incompatible with its object and purposes. With regard to the partial suspension of tax treaties, the content and structure of tax conventions based on the OECD and/or UN model tax conventions allows (subject to certain conditions) the divisibility of contractual provisions according to the criterion of the type of income to which the distributive rules apply. The compensatory legal mechanism laid down in amendments to the Tax Code of the Russian Federation, adopted by Federal Law No. 539-FZ of November 27, 2023, is complex in nature and is aimed at entities that were entitled to expect reduced rates or non-taxation in Russia as a source of income, but lost this opportunity due to the suspension of certain provisions of international treaties. A reference norm is a norm, the constructive feature of which is the algorithm for combining normative prescriptions (internal and external in relation to the reference norm). The reference in the Tax Code of the Russian Federation to the norms of Russian tax agreements is a unilateral legislative decision of a Contracting State (Russia), although implemented based on the provisions of an international treaty. The author concluded that tax legislation does not exclude the possibility of using legal structures of a reference nature that require reference to the norms of an international tax treaty, provided that these structures are formulated with a sufficient degree of clarity that allows taxable persons to conform their behavior to them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Налог</kwd><kwd>международный налоговый договор</kwd><kwd>прекращение действия международных договоров</kwd><kwd>приостановление действия международных договоров</kwd><kwd>отсылочная норма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tax</kwd><kwd>tax treaty</kwd><kwd>termination of international treaties</kwd><kwd>suspension of international treaties</kwd><kwd>reference</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брук Б. Я. Приостановление действия международных договоров по вопросам налогообложения: российский опыт / Б. Я. Брук // Закон. – 2022. – № 10. – С. 139–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruk B.Ya. Suspension of international treaties on taxation: Russian experience. Zakon = Law, 2022, no. 10, pp. 139–141. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Килинкарова Е. В. Устранение двойного налогообложения после частичного приостановления Россией международных налоговых соглашений / Е. В. Килинкарова // Налоговед. – 2024. – № 1. – С. 21–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kilinkarova E.V. Avoidance of double taxation after Russia partially suspended international double tax treaties. Nalogoved, 2024, no. 1, pp. 21–29. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров А. Чего ожидать бизнесу от приостановления действия соглашений об избежании двойного налогообложения (СИДН)? / А. Никифоров, С. Червонная // ЭЖ-Бухгалтер. – 2023. – № 34. – С. 5–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov A., Chervonnaya S. What can businesses expect from the suspension of double taxation agreements?. EZH-Bukhgalter, 2023, no. 34, pp. 5–6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сосновский С. А. Каким источником установлены налоги после приостановления СИДН? / С. А. Сосновский // Налоговед. – 2024. – № 3. – С. 35–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosnovsky S.A. What is the source of taxes established after the suspension of double taxation agreements?. Nalogoved, 2024, no. 3, pp. 35–41. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сосновский С. А. Прекращение и приостановление СИДН: порядок и последствия / С. А. Сосновский // Налоговед. – 2023. – № 6. – С. 31–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosnovsky S.A. Termination and suspension of tax agreements: procedure and consequences. Nalogoved, 2023, no. 6, pp. 31–34. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаванова И. А. Денонсация и приостановление действия соглашений об избежании двойного налогообложения (теория и практика) / И. А. Хаванова // Финансовое право. – 2023. – № 1. – С. 22–25. – DOI: 10.18572/1813-1220-2023-1-22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavanova I.A. Denunciation and suspension of double taxation avoidance agreements (theory and practice). Finansovoe pravo = Financial Law, 2023, no. 1, pp. 22–25. DOI: 10.18572/1813-1220-2023-1-22-25. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осминин Б. И. Правовые модели прекращения и приостановления государствами действия международных договоров / Б. И. Осминин // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. – 2019. – № 4. – С. 116–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osminin B.I. Legal models of termination and suspension of international treaties by States. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2019, no. 4, pp. 116–133. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаванова И. А. Правовая модель частичного приостановления действия международных налоговых договоров России / И. А. Хаванова // Финансовое право. – 2023. – № 10. – С. 20–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavanova I.A. The Legal Model of Partial Suspension of International Tax Treaties of Russia. Finansovoe pravo = Financial Law, 2023, no. 10, pp. 20–25. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаванова И. А. Преодоление действия норм международных налоговых договоров посредством внутригосударственного права одной из сторон (tax treaty override) / И. А. Хаванова // Правоприменение. – 2023. – Т. 7, № 3. – С. 95–104. – DOI: 10.52468/2542-1514.2023.7(3).95-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavanova I.A. Overriding the rules of international tax treaties by the means of the national law of one of the parties (“Tax treaty override”). Pravoprimenenie = Law Enforcement Review, 2023, vol. 7, no. 3, pp. 95–104. DOI: 10.52468/2542-1514.2023.7(3).95-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crandall F. The Termination of the United States-Netherlands Antilles Tax Treaty: What Were the Costs of Ending Treaty Shopping / F. Crandall // Northwestern Journal of International Law &amp; Business. – 1988. – Vol. 9, iss. 2. – P. 355–381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crandall F. The Termination of the United States-Netherlands Antilles Tax Treaty: What Were the Costs of Ending Treaty Shopping. Northwestern Journal of International Law &amp; Business, 1988, vol. 9, iss. 2, pp. 355–381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoeller M. B. The Termination of the United States--Netherlands Antilles Income Tax Convention: A Failure of U.S. Tax Policy / M. B. Schoeller // University of Pennsylvania Journal of International Law. – 1988. – Vol. 10, iss. 3. – P. 493–515.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoeller M.B. The Termination of the United States--Netherlands Antilles Income Tax Convention: A Failure of U.S. Tax Policy. University of Pennsylvania Journal of International Law, 1988, Vol. 10, iss. 3, pp. 493–515.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабриева Т. Я. Основы взаимодействия международного и национального права / Т. Я. Хабриева // Влияние международного права на национальное законодательство : материалы заседания Междунар. шк.- практикума молодых ученых-юристов (Москва, 24–26 мая 2007 г.) / отв. ред. Т. Я. Хабриева, Ю. А. Тихомиров. – М., 2007. – С. 3–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabrieva T.Ya. Fundamentals of interaction between international and national law, in: Khabrieva T.Ya., Tikhomirov Yu.A. (eds.). Vliyanie mezhdunarodnogo prava na natsional’noe zakonodatel’stvo, Proceedings of the meeting of the International School-Workshop of Young Legal Scholars (Moscow, May 24-26, 2007), Moscow, 2007, pp. 3–16. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучеров И. И. Трансформация международного налогово-правового регулирования и национальные интересы / И. И. Кучеров, И. А. Хаванова // Журнал российского права. – 2024. – № 4. – С. 103–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucherov I.I., Khavanova I.A. Transformation of International Tax Regulation and National Interests. Zhurnal rossiiskogo prava = Journal of Russian Law, 2024, no. 4, pp. 103–118. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осминин Б. И. Приоритетное применение международных договоров в национальной правовой системе: условия и последствия / Б. И. Осминин // Журнал российского права. – 2017. – № 12. – С. 160–173. – DOI: 10.12737/article_5a2005088782b0.46114176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osminin B.I. Priority application of international treaties in the national legal system: conditions and consequences. Zhurnal rossiiskogo prava = Journal of Russian Law, 2017, no. 12, pp. 160–173. DOI: 10.12737/article_5a2005088782b0.46114176. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарева К. А. Акты налогового права Европейского Союза и соглашения об избежании двойного налогообложения: проблемы соотношения при установлении правил борьбы с налоговыми злоупотреблениями / К. А. Пономарева // Правоприменение. – 2021. – Т. 5, № 4. – С. 175–186. – DOI: 10.52468/2542-1514.2021.5(3).175-186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomareva K.A. The acts of the EU tax law and double tax treaties: the problems of correlation in establishing anti-tax avoidance rules. Pravoprimenenie = Law Enforcement Review, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 175–186. DOI: 10.52468/2542-1514.2021.5(3).175-186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев С. Н. Отсылка как прием юридической техники / С. Н. Болдырев // Философия права. – 2014. – № 5 (66). – С. 27–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev S.N. Reference as a method of legal technique. Filosofiya prava = Philosophy of law, 2014, vol. 5 (66), pp. 27–30. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов В. М. Ссылки (отсылки) в актах правотворчества: технико-юридические дефекты и пути преодоления их вредных последствий / В. М. Баранов // Журнал российского права. – 2022. – № 3. – С. 5–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov V.M. References in Law-Making Acts: Technical and Legal Defects and Ways to Overcome Their Harmful Consequences. Zhurnal rossiiskogo prava = Journal of Russian Law, 2022, no. 3, pp. 5–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черногор Н. Н. Актуальные проблемы правотворчества / Н. Н. Черногор, М. В. Залоило. – М. : Ин-т законодательства и сравнит. правоведения, 2018. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernogor N.N., Zaloilo M.V. Actual problems of lawmaking. Moscow, Institute of legislation and comparative law Publ., 2018. 144 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судебная практика в современной правовой системе России : моногр. / под ред. Т. Я. Хабриевой, В. В. Лазарева. – М. : Ин-т законодательства и сравнит. правоведения : НОРМА : ИНФРА-М, 2017. – 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabrieva T.Ya., Lazarev V.V. (eds.). Judicial practice in the modern legal system of Russia, Monograph. Moscow, Institute of legislation and comparative law Publ., NORMA Publ., INFRA-M Publ., 2017. 432 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Керимов Д. А. Законодательная техника : науч.-метод. и учеб. пособие / Д. А. Керимов. – М. : Норма, 2000. – 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerimov D.A. Legislative technique, Scientific and methodological and educational manual. Moscow, NORMA Publ., 2000. 127 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миронов Н. В. Международное право: нормы и их юридическая сила / Н. В. Миронов. – М. : Юридическая литература, 1980. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironov N.V. International law: norms and their legal force. Moscow, 1980. 160 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучеров И. И. Теоретические вопросы международного налогового права и его место в системе налогово-правового регулирования / И. И. Кучеров // Финансовое право. – 2006. – № 1. – С. 44–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucherov I.I. Theoretical issues of international tax law and its place in the system of tax regulation. Finansovoe pravo = Financial Law, 2006, no. 1, pp. 44–48. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
