pravoПравоприменениеLaw Enforcement Review2542-15142658-4050Dostoevsky Omsk State University10.24147/2542-1514.2019.3(2).59-76pravo-232Research ArticleПРИМЕНЕНИЕ НОРМ ПРАВА СУДЕБНЫМИ ОРГАНАМИTHE LAW ENFORCEMENT BY THE JUDGESКоллективная правовая защита – иски объединений и право объединений на предъявление иска в немецком гражданском процессеCollective legal protection – class actions and the right of associations to sue in German civil proceedingsХиммельрайхАнтьеHimmelreichAntje

PhD in Law, research worker in Russian, Ukrainian & СIS law

himmelreich@ostrecht.deМюнхенский институт восточно‐европейского права, г. РегенсбургРоссияMunich Institute for Eastern European Law, RegensburgRussian Federation20191309201932Правоприменение5976Copyright © Химмельрайх А., 20192019Химмельрайх А.Himmelreich A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://enforcement.omsu.ru/jour/article/view/232

Рассматриваются проблемы института коллективной правовой защиты в немецком гражданском процессуальном праве. Отмечается, что общий групповой иск до сих пор отсутствует как институт в немецком праве. Подобное положение дел подвергается критике как недостаточное для постановки перед судом вопроса о причинении массового вреда. Речь прежде всего идет об отсутствии направленного на возмещение вреда коллективного иска, который рассматривается как чуждый немецкому праву. Связанные с этим актуальные инициативы Европейской комиссии содержат лишь необязательные рекомендации государствам‐участникам по введению коллективных форм правовой защиты. Делается вывод, что отсутствие института общего группового спора является правовым пробелом немецкого гражданского процессуального права.

The subject

The subject. The article is devoted to problems of institute of collective legal protection in German civil procedure law.

The purpose of the article is to confirm or disprove hypothesis of the need to introduce the institution of general class action in German civil procedural law.

The methodology of the study includes general scientific methods (analysis, synthesis, description) and sociological approach.

The main results and scope of their application. German civil procedure law is based on the principle of "two parties". However, there are many situations that do not fit into the traditional scheme of individual legal protection, because either the conflict is affected by many persons, or the conflict goes beyond the individual interests of the affected persons. For processes in which a significant number of persons are involved, as a means of protection, first of all, claims for abstention from actions (Unterlassungsklagen) submitted by associations of consumers and entrepreneurs are offered. These claims, in spite of the dogmatic difficulties, have been implemented in practice and proven. Special legal regulation on this issue exists in the legislation on consumer protection, competition and Antimonopoly legislation. Added to this are the more recently the claims of the unions about the withdrawal of the profits (Verbandsklagen auf Gewinnabschöpfung). The claim for recovery (Einziehungsklage), which allows associations to join several unidirectional claims of consumers in a single lawsuit, is also regulated in a special way. However, there is still no General class action in German law.

коллективный искколлективные способы правовой защитыобщие интересымассовый вредзащита прав потребителейконкурентное правоантимонопольное законодательствоиски объединенийиск об изъятии прибылиобщество защиты прав потребителейассоциация предпринимателейгрупповой искмодельный процессClass actioncollective remediescommon interestsmass harmconsumer protectioncompetition lawantitrust lawclaims of associationsclaim about withdrawal of profitsconsumer rights protection associationassociation of entrepreneursgroup claimmodel trialРоссийский фонд фундаментальных исследованийReferencesGeiger C. Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess [Collective redress in the civil process]. Tübingen, 2015. 300 p.Geiger C. Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess [Collective redress in the civil process]. Tübingen, 2015. 300 p. (In German).Schilken E. Der Zweck des Zivilprozesses und der kollektive Rechtsschutz [The purpose of the civil process and collective legal protection], in: Meller‐Hannich C. (ed.). Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess [Collective redress in civil proceedings], Hallesches Symposium on civil procedural law on October 6, 2007 Proceedings. Baden‐Baden, 2008, pp. 21–52.Schilken E. Der Zweck des Zivilprozesses und der kollektive Rechtsschutz [The purpose of the civil process and collective legal protection], in: Meller‐Hannich C. (ed.). Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess [Collective redress in civil proceedings], Hallesches Symposium on civil procedural law on October 6, 2007 Proceedings. Baden‐Baden, 2008, pp. 21–52. (In German).Alexander Ch. Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess und Zivilprozessrecht [Collective redress in civil and civil litigation]. Juristische Schulung, 2009, iss. 7, pp. 590–594.Alexander Ch. Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess und Zivilprozessrecht [Collective redress in civil and civil litigation]. Juristische Schulung, 2009, iss. 7, pp. 590–594. (In German).Wach A. Handbuch des Deutschen Zivilprozessrechts [Handbook of German Civil Procedure Law], Vol. 1. Leipzig, 1885. 690 p.Wach A. Handbuch des Deutschen Zivilprozessrechts [Handbook of German Civil Procedure Law], Vol. 1. Leipzig, 1885. 690 p. (In German).Thiere K. Die Wahrung überindividueller Interessen im Zivilprozess [Protection of individual interests in the civil process]. Bielefeld, Ernst und Werner Gieseking Publ., 1980. 395 p.Thiere K. Die Wahrung überindividueller Interessen im Zivilprozess [Protection of individual interests in the civil process]. Bielefeld, Ernst und Werner Gieseking Publ., 1980. 395 p. (In German).Koch H. Sammelklagen oder Musterverfahren – Verfahrensrechtliche Konzepte zur effizienten Abwicklung von Massenklagen [Class actions or model procedures‐procedural concepts for efficient handling of mass actions]. BRAK‐Mitteilungen, 2005, iss. 4, pp. 159–164.Koch H. Sammelklagen oder Musterverfahren – Verfahrensrechtliche Konzepte zur effizienten Abwicklung von Massenklagen [Class actions or model procedures‐procedural concepts for efficient handling of mass actions]. BRAK‐Mitteilungen, 2005, iss. 4, pp. 159–164. (In German).Schaub R. Streuschäden im deutschen und europäischen Recht [Scattered damage in the German and European law]. JuristenZeitung, 2011, iss. 1, pp. 13–23.Schaub R. Streuschäden im deutschen und europäischen Recht [Scattered damage in the German and European law]. JuristenZeitung, 2011, iss. 1, pp. 13–23. (In German).Stadler A. Bündelung von Interessen im Zivilprozess – Überlegungen zur Einführung von Verbands‐ und Gruppenklagen im deutschen Recht [Bundling of interests in the civil process‐reflections on the introduction of association and group lawsuits in German law]. Heidelberg, 2004. 29 p.Stadler A. Bündelung von Interessen im Zivilprozess – Überlegungen zur Einführung von Verbands‐ und Gruppenklagen im deutschen Recht [Bundling of interests in the civil process‐reflections on the introduction of association and group lawsuits in German law]. Heidelberg, 2004. 29 p. (In German).Stadler A. Die grenzüberschreitende Durchsetzbarkeit von Sammelklagen [The cross‐border enforceability of class action], in: Casper M., Janssen A., Pohlmann P., Schulze R. (eds.). Auf dem Weg zu einer europäischen Sammelklage? München, 2009, pp. 149–168.Stadler A. Die grenzüberschreitende Durchsetzbarkeit von Sammelklagen [The cross‐border enforceability of class action], in: Casper M., Janssen A., Pohlmann P., Schulze R. (eds.). Auf dem Weg zu einer europäischen Sammelklage? München, 2009, pp. 149–168. (In German).Hempel R. War da nicht noch etwas? – Zum kollektiven Rechtschutz im Kartellrecht [Wasn't there anything else? – On collective redress in antitrust law]. Neue Zeitschrift für Kartellrecht, 2013, iss. 12, pp. 494–500.Hempel R. War da nicht noch etwas? – Zum kollektiven Rechtschutz im Kartellrecht [Wasn't there anything else? – On collective redress in antitrust law]. Neue Zeitschrift für Kartellrecht, 2013, iss. 12, pp. 494–500. (In German).Halfmeier A. Popularklagen im Privatrecht [Public law]. Tübingen, 2006. 422 p.Halfmeier A. Popularklagen im Privatrecht [Public law]. Tübingen, 2006. 422 p. (In German).Schaumburg E. Die Verbandsklage im Verbraucherschutz‐ und Wettbewerbsrecht [The Proceedings of the association in consumer protection and competition law]. Bonn, 2006. 288 p.Schaumburg E. Die Verbandsklage im Verbraucherschutz‐ und Wettbewerbsrecht [The Proceedings of the association in consumer protection and competition law]. Bonn, 2006. 288 p. (In German).Gsell B. Kollektiver Rechtsschutz im deutschen Zivilprozess und gebündelte treuhänderische Einziehung von Schadensersatzforderungen durch Dritte [Collective redress in German civil proceedings and bundled fiduciary claims for damages by third parties], in: Schulze G. (ed.). Europäisches Privatrecht in Vielfalt geeint – Der modernisierteGsell B. Kollektiver Rechtsschutz im deutschen Zivilprozess und gebündelte treuhänderische Einziehung von Schadensersatzforderungen durch Dritte [Collective redress in German civil proceedings and bundled fiduciary claims for damages by third parties], in: Schulze G. (ed.). Europäisches Privatrecht in Vielfalt geeint – Der modernisierteZivilprozess in Europa [European private law united in diversity – the modernised civil process in Europe]. Munich, 2014, pp. 179–198.Zivilprozess in Europa [European private law united in diversity – the modernised civil process in Europe]. Munich, 2014, pp. 179–198. (In German).Аболонин Г.О. Массовые иски. М.: Волтерс Клувер, 2011. 416 с.Abolonin G.O. Massovye iski [Mass lawsuits]. Moscow, Volters Kluver Publ., 2011. 416 p. (In Russ.).Becker‐Eberhard E. Neue dogmatische Einordnung der Verbandsklage kraft Gesetzes? [New dogmatic classification of the Proceedings of the association by law?], in: Festschrift für Dieter Leipold zum 70. Geburtstag [Commemorative volume for the 70th anniversary of Dieter Leipold]. Tübingen, 2009, pp. 3–10.Becker‐Eberhard E. Neue dogmatische Einordnung der Verbandsklage kraft Gesetzes? [New dogmatic classification of the Proceedings of the association by law?], in: Festschrift für Dieter Leipold zum 70. Geburtstag [Commemorative volume for the 70th anniversary of Dieter Leipold]. Tübingen, 2009, pp. 3–10. (In German).Michailidou Ch. Prozessuale Fragen des Kollektivrechtsschutzes im europäischen Justizraum [Procedural issues of Collective redress in the European judicial space]. Heidelberg, 2007. 420 p.Michailidou Ch. Prozessuale Fragen des Kollektivrechtsschutzes im europäischen Justizraum [Procedural issues of Collective redress in the European judicial space]. Heidelberg, 2007. 420 p. (In German).Palandt O. Bürgerliches Gesetzbuch mit Nebengesetzen [The Civil Code with by‐laws], 72th ed. München, 2013. 3357 p.Palandt O. Bürgerliches Gesetzbuch mit Nebengesetzen [The Civil Code with by‐laws], 72th ed. München, 2013. 3357 p. (In German).Greger R. Verbandsklage und Prozessrechtsdogmatik – Neue Entwicklungen in einer schwierigen Beziehung [Proceedings of the association and procedural Law‐new developments in a difficult relationship]. Zeitschrift fur Zivilprozess, 2000, iss. 113, pp. 399–412.Greger R. Verbandsklage und Prozessrechtsdogmatik – Neue Entwicklungen in einer schwierigen Beziehung [Proceedings of the association and procedural Law‐new developments in a difficult relationship]. Zeitschrift fur Zivilprozess, 2000, iss. 113, pp. 399–412. (In German).Greger R. Neue Regeln für die Verbandsklage im Verbraucherschutz‐ und Wettbewerbsrecht [New rules for the proceedings of the association in consumer protection and competition law]. Neue Juristische Wochenschrift, 2000, iss. 34, pp. 2457–2463.Greger R. Neue Regeln für die Verbandsklage im Verbraucherschutz‐ und Wettbewerbsrecht [New rules for the proceedings of the association in consumer protection and competition law]. Neue Juristische Wochenschrift, 2000, iss. 34, pp. 2457–2463. (In German).Schmidt E. Verbraucherschützende Verbandsklagen [Consumer Protection Associations' Actions]. Neue Juristische Wochenschrift, 2002, iss. 1, pp. 25–30.Schmidt E. Verbraucherschützende Verbandsklagen [Consumer Protection Associations' Actions]. Neue Juristische Wochenschrift, 2002, iss. 1, pp. 25–30. (In German).Micklitz H.‐W., Stadler A. Der Reformvorschlag der UWG‐Novelle für eine Verbandsklage auf Gewinnabschöpfung [The proposal for reform of the UWG‐Novelle for a group action on profit levy]. Wettbewerb in Recht und Praxis, 2003, iss. 5, pp. 559–562.Micklitz H.‐W., Stadler A. Der Reformvorschlag der UWG‐Novelle für eine Verbandsklage auf Gewinnabschöpfung [The proposal for reform of the UWG‐Novelle for a group action on profit levy]. Wettbewerb in Recht und Praxis, 2003, iss. 5, pp. 559–562. (In German).Stadler A. Rechtspolitischer Ausblick zum kollektiven Rechtsschutz [Legal perspective on collective redress], in: Meller‐Hannich C. (ed.). Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess [Collective redress in civil proceedings], Hallesches Symposium on civil procedural law on October 6, 2007 Proceedings. Baden‐Baden, 2008, pp. 93–115.Stadler A. Rechtspolitischer Ausblick zum kollektiven Rechtsschutz [Legal perspective on collective redress], in: Meller‐Hannich C. (ed.). Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess [Collective redress in civil proceedings], Hallesches Symposium on civil procedural law on October 6, 2007 Proceedings. Baden‐Baden, 2008, pp. 93–115. (In German).Micklitz H.‐W., Stadler A. Unrechtsgewinnabschöpfung – Möglichkeiten und Perspektiven eines kollektiven Schadensersatzanspruches im UWG [Unjust exploitation of profits – possibilities and prospects of a collective claim for damages in the UWG]. Baden‐Baden, Nomos Publ., 2003. 147 p.Micklitz H.‐W., Stadler A. Unrechtsgewinnabschöpfung – Möglichkeiten und Perspektiven eines kollektiven Schadensersatzanspruches im UWG [Unjust exploitation of profits – possibilities and prospects of a collective claim for damages in the UWG]. Baden‐Baden, Nomos Publ., 2003. 147 p. (In German).Seeliger D. Kollektiver Rechtsschutz im Kartell‐ und Wettbewerbsrecht [Collective redress in antitrust and competition law], in: Meller‐Hannich C. (ed.). Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess [Collective redress in civil proceedings], Hallesches Symposium on civil procedural law on October 6, 2007 Proceedings. Baden‐Baden, 2008, pp. 73–92.Seeliger D. Kollektiver Rechtsschutz im Kartell‐ und Wettbewerbsrecht [Collective redress in antitrust and competition law], in: Meller‐Hannich C. (ed.). Kollektiver Rechtsschutz im Zivilprozess [Collective redress in civil proceedings], Hallesches Symposium on civil procedural law on October 6, 2007 Proceedings. Baden‐Baden, 2008, pp. 73–92. (In German).Долганичев В.В. Возбуждение и подготовка дел группового производства [Initiation and preparation of group proceedings]. М.: Статут, 2017. 176 с.Dolganichev V.V. Vozbuzhdenie i podgotovka del gruppovogo proizvodstva [Initiation and preparation of group proceedings]. Moscow, Statut Publ., 2017. 176 p. (In Russ.).Frank T., Henke S., Singbartl J. Das Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – Auswirkungen auf den kollektiven Rechtsschutz [The consumer dispute settlement act – impact on collective redress]. Zeitschrift für Wirtschafts‐ und Verbraucherrecht, 2016, iss. 9, pp. 333–340.Frank T., Henke S., Singbartl J. Das Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – Auswirkungen auf den kollektiven Rechtsschutz [The consumer dispute settlement act – impact on collective redress]. Zeitschrift für Wirtschafts‐ und Verbraucherrecht, 2016, iss. 9, pp. 333–340. (In German).Meller‐Hannich C. Kollektiver Rechtsschutz in der Abgaskrise. Zu den Möglichkeiten und Grenzen von Muster‐und Gruppenklagen [Collective redress in the exhaust gas crisis. On the possibilities and limitations of sample and group actions]. Deutsches Autorecht, 2017, iss. 3, pp. 121–122.Meller‐Hannich C. Kollektiver Rechtsschutz in der Abgaskrise. Zu den Möglichkeiten und Grenzen von Muster‐und Gruppenklagen [Collective redress in the exhaust gas crisis. On the possibilities and limitations of sample and group actions]. Deutsches Autorecht, 2017, iss. 3, pp. 121–122. (In German).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.