<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pravo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Правоприменение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Law Enforcement Review</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1514</issn><issn pub-type="epub">2658-4050</issn><publisher><publisher-name>Dostoevsky Omsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52468/2542-1514.2023.7(3).95-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pravo-828</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРИМЕНЕНИЕ НОРМ ПРАВА ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE LAW ENFORCEMENT BY PUBLIC AUTHORITIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Преодоление действия норм международных налоговых договоров посредством внутригосударственного права одной из сторон (tax treaty override)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Overriding the rules of international tax treaties by the means of the national law of one of the parties (“Tax treaty override”)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3722-5089</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хаванова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khavanova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хаванова Инна Александровна – доктор юридических наук, главный научный сотрудник</p><p>117218, г. Москва, ул. Б. Черемушкинская, 34</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inna A. Khavanova – Doctor of Law, Chief researcher</p><p>34, B. Cheremushkinskaya ul., Moscow, 117218</p></bio><email xlink:type="simple">fin@izak.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>95</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хаванова И.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хаванова И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khavanova I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://enforcement.omsu.ru/jour/article/view/828">https://enforcement.omsu.ru/jour/article/view/828</self-uri><abstract><p>Раскрыто авторское представление о существе такого явления, как tax treaty override, и обозначены дискуссионные аспекты, связанные с ним. Tax treaty override – действие (в ряде случаев – бездействие) по расширению налогообложения за пределы (юрисдикционные ограничения), определенные в соглашениях об избежании двойного налогообложения, которое реализуется, главным образом, посредством целенаправленного изменения внутреннего законодательства. Изменение (расширение) налоговой юрисдикции, влияющее, в том числе, на содержание прав налоговых резидентов одного или обоих договаривающихся государств, – ядро tax treaty override. Главными целями регуляторного воздействия являются: юрисдикционные возможности государств (дистрибутивные правила) и налоговые льготы для резидентов (лиц для целей соглашений об избежании двойного налогообложения).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Subject of research</title><p>Subject of research. The article is dedicated to the “tax treaty override”; it outlines debatable aspects, associated herewith. “Tax treaty override” is an action (in certain cases - omission of action) to expand taxation beyond (jurisdictional boundaries), defined in double taxation agreements which is implemented mainly through the intentional alteration of national legis-lation. The correlation between national and international legal norms has major impact upon the agreements on double taxation of income taking into account that many states including Russia are participants to the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting 2016, which modifies rules of the men-tioned agreements and therefore begets a large number of possible collisions.</p></sec><sec><title>Goal of the article</title><p>Goal of the article. The goal of the article is to demonstrate that even if constitutional pro-visions don’t prevent the adoption of legislation on taxes and charges in contradiction with international obligations – that doesn’t imply that the latter lack legal significance. The goal also includes revealing specific features of double taxation agreements one of which is deep integration with domestic tax legislation that doesn’t stand still, but is evolving constantly. Methods of research. The preparation phase included the following research methods: formallogical analysis, system-based analysis, description, juxtaposition, synthesis and summarizing.</p></sec><sec><title>Basic outcomes</title><p>Basic outcomes. The author draws a conclusion that the alteration (expansion) of tax jurisdiction which impacts i.a. the contents of tax residents’ rights of one or both treaty countries (party countries, treaty states) is actually the essence of tax treaty override. The main objectives of regulatory impact are jurisdictional capabilities (distributive rules) of states and tax reliefs for residents (individuals for the tax agreements). The phenomenon under consideration represents an artificially generated collision between the provisions of tax treaties and more recent norms of domestic legislation of one of the countries subject to a tax agreement, while the mentioned issue should be resolved in favor of domestic regulations. The main goals of regulatory impact include: jurisdictional capabilities of states (dis-tributive rules) and tax reliefs or benefits for residents (individuals for the tax agreements). Tax treaty override emerges when a provision of a law prevails and cannot be overridden by the means of tax agreements, including the test of correspondence between a national legal definition and the agreement context. At the same time legal changes that have prevailing power may correspond with international law (reasonable protection of national tax base) since the treaty states seek to eliminate double taxation without creating possibility of taxation freedom or reduction of taxation through tax avoidance and tax evasion.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Налог</kwd><kwd>закон</kwd><kwd>преодоление действия норм международного налогового договора</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tax</kwd><kwd>law</kwd><kwd>overcoming the rules of the international tax treaty</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаванова И. А. Толкование и применение соглашений об избежании двойного налогообложения в условиях действия многосторонней Конвенции (язык договоров и право) : моногр. / И. А. Хаванова. – М. : Прометей, 2022. – 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavanova I.A. Interpretation and application of double taxation avoidance agreements under the terms of a multilateral Convention (contract language and law), Monograph. Moscow, Prometei Publ., 2022. 340 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арнолд Б. Дж. Введение в налоговые договоры / Б. Дж. Арнолд. – 24 июня 2020. – 19 с. – URL: https://financing.desa.un.org/sites/default/files/2020-06/TT_Introduction_Ru.pdf (дата обращения: 01.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnold B.J. An introduction to tax treaties. June 24, 2020. 19 p. Available at: https://financing.desa.un.org/sites/default/files/2023-03/TT_Introduction_Eng.pdf (accessed March 1, 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desai P. Tax Treaty Overrides – A Global Perspective / P. Desai // Academike. – Feb. 14, 2015. – URL: https:// www.lawctopus.com/academike/tax-treaty-overrides-a-global-perspective/ (дата обращения: 01.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desai P. Tax Treaty Overrides – A Global Perspective. Academike, Feb. 14, 2015. Available at: https://www.lawctopus.com/academike/tax-treaty-overrides-a-global-perspective/ (accessed March 1, 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарева К. А. Акты налогового права Европейского Союза и соглашения об избежании двойного налогообложения: проблемы соотношения при установлении правил борьбы с налоговыми злоупотреблениями / К. А. Пономарева // Правоприменение. – 2021. – Т. 5, № 4. – С. 175–186. – DOI: 10.52468/2542-1514.2021.5(3).175-186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomareva K.A. The acts of the EU tax law and double tax treaties: the problems of correlation in estab-lishing anti-tax avoidance rules. Pravoprimenenie = Law Enforcement Review, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 175–186. DOI: 10.52468/2542-1514.2021.5(3).175-186. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sung-Soo H. The Harmonization of Tax Treaties and Domestic Law / H. Sung-Soo // Brigham Young University International Law &amp; Management Review. – 2011. – Vol. 7, iss. 2. – P. 29–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sung-Soo H. The Harmonization of Tax Treaties and Domestic Law. Brigham Young University International Law &amp; Management Review, 2011, vol. 7, iss. 2, pp. 29–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабриева Т. Я. Основы взаимодействия международного и национального права / Т. Я. Хабриева // Влияние международного права на национальное законодательство : материалы заседания Междунар. шк.-практикума молодых ученых-юристов (Москва, 24–26 мая 2007 г.) / отв. ред. Т. Я. Хабриева, Ю. А. Тихомиров. – М., 2007. – С. 3–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabrieva T.Ya. Fundamentals of interaction between international and national law, in: Khabrieva T.Ya., Tikhomirov Yu.A. (eds.). Vliyanie mezhdunarodnogo prava na natsional’noe zakonodatel’stvo, Proceedings of the meeting of the International School-Workshop of Young Legal Scholars (Moscow, May 24-26, 2007), Moscow, 2007, pp. 3–16. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучеров И. И. Международное налоговое право : акад. курс : учеб. / И. И. Кучеров. – М. : ЮрИнфоР, 2007. – 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucherov I.I. International tax law, Academic course. Moscow, YurInfoR Publ., 2007. 452 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковлер А. И. Европейская конвенция в международной системе защиты прав человека : моногр. / А. И. Ковлер. – М. : Ин-т законодательства и сравнит. правоведения при Правительстве РФ : Норма : ИНФРА-М, 2019. – 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovler A.I. The European Convention in the international system of human rights protection, Monograph. Moscow, Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation Publ., Norma Publ., INFRA-M Publ., 2019. 304 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осминин Б. И. Приоритетное применение международных договоров в национальной правовой системе: условия и последствия / Б. И. Осминин // Журнал российского права. – 2017. – № 12. – С. 160–173. – DOI: 10.12737/article_5a2005088782b0.46114176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osminin B.I. Priority application of international treaties in the national legal system: conditions and conse-quences. Zhurnal rossiiskogo prava = Journal of Russian Law, 2017, no. 12, pp. 160–173. DOI: 10.12737/article_5a2005088782b0.46114176. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Pietro C. Tax Treaty Override : Dissertation thesis / C. De Pietro. – 2012. – 277 p. – DOI: 10.6092/unibo/ amsdottorato/5140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Pietro C. Tax Treaty Override, Dissertation thesis. 2012. 277 p. DOI: 10.6092/unibo/amsdottorato/5140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avi-Yonah R. S. Tax Treaty Overrides: A Qualified Defense of U.S. Practice / R. S. Avi-Yonah // Tax Treaties and Domestic Law / ed. by G. Maisto. – Amsterdam : IBFD Publ., 2006. – P. 65–80. – (EC and International Tax Law Series; vol. 2).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avi-Yonah R.S. Tax Treaty Overrides: A Qualified Defense of U.S. Practice, in: Maisto G. (ed.). Tax Treaties and Domestic Law, EC and International Tax Law Series; vol. 2, Amsterdam, IBFD Publ., 2006, pp. 65–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винницкий Д. В. Международное налоговое право: проблемы теории и практики / Д. В. Винницкий. – М. : Статут, 2017. – 463 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinnitskii D.V. International tax law: problems of theory and practice. Moscow, Statut Publ., 2017. 463 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров Ю. А. Реализация международно-правовых актов в российской правовой системе / Ю. А. Тихомиров // Журнал российского права. – 1999. – № 3–4. – С. 87–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhomirov Yu.A. Implementation of international legal acts in the Russian legal system. Zhurnal rossiiskogo prava = Journal of Russian Law, 1999, no. 3–4, pp. 87–96. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гидирим В. А. Основы международного корпоративного налогообложения / В. А. Гидирим. – М. : Шаповалов Петров, 2017. – 1690 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gidirim V.A. Fundamentals of International Corporate Taxation. Moscow, Shapovalov Petrov Publ., 2017. 1690 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lunder E. K. What Happens if H.R. 1 Conflicts with U.S. Tax Treaties? / E. K. Lunder // Congressional Research Service. – December 19, 2017. – URL: https://sgp.fas.org/crs/misc/LSB10047.pdf (дата обращения: 12.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunder E.K. What Happens if H.R. 1 Conflicts with U.S. Tax Treaties?. Congressional Research Service, Dec. 19, 2017. Available at: https://sgp.fas.org/crs/misc/LSB10047.pdf (accessed April 12, 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дернберг Р. Международное налогообложение / Р. Дернберг. – М., 1997. – 400 с. 17. Хаванова И. А. Денонсация и приостановление действия соглашений об избежании двойного налогообложения (теория и практика) / И. А. Хаванова // Финансовое право. – 2023. – № 1. – С. 22–25. – DOI: 10.18572/1813-1220-2023-1-22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dernberg R. International Taxation. Moscow, 1997. 400 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бланкенагель А. «Прощай, Совет Европы!» или «Совет Европы, давай поговорим!»? Комментарий к Постановлению Конституционного Суда России от 19 апреля 2016 года об исполнимости Постановления ЕСПЧ по делу Анчугова и Гладкова от 4 июля 2013 года / А. Бланкенагель // Сравнительное конституционное обо-зрение. – 2016. – № 6. – С. 135–150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavanova I.A. Denunciation and suspension of double taxation avoidance agreements (theory and prac-tice). Finansovoe pravo = Financial Law, 2023, no. 1, pp. 22–25. DOI: 10.18572/1813-1220-2023-1-22-25. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаванова И. А. Оговорки и заявления в практике международных налоговых договоров / И. А. Хава-нова // Правоприменение. – 2021. – Т. 5, № 2. – С. 99–108. – DOI: 10.52468/2542-1514.2021.5(2).99-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blankenagel A. «Good-bye, Council of Europe!» or «Council of Europe, we got to talk!». A commentary to the Russian Constitutional Court Judgment of 19 April 2016 on the implementation of the Anchugov and Gladkov Judgment of the European Court of Human Rights of 4 July 2013. Sravnitel'noe konstitutsionnoe obozrenie = Com-parative Constitutional Review, 2016, no. 6, pp. 135–150. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kock К. de. Treaty Override in German Domestic Law – In Line with the Constitution? : Master Thesis. – 2015. – 36 p. – URL: https://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&amp;recordOId=5435305&amp;file-OId=5435312 (дата обращения: 12.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavanova I.A. Reservations and declarations to tax treaties. Pravoprimenenie = Law Enforcement Review, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 99–108. DOI: 10.52468/2542-1514.2021.5(2).99-108. (In Russ.). 20. Kock К. de. Treaty Override in German Domestic Law – In Line with the Constitution?, Master Thesis. 2015. 36 p. Available at: https://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&amp;recordOId=5435305&amp;fileOId=5435312 (accessed April 12, 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dkhar B. T. Tax Treaty Override: A Comprehensive Analysis with Special Reference to India / B. T. Dkhar, T. Agarwal. – 2015. – 41 p. – URL: http://www.krrtaxmoot.law/2013/docs/taxtreaty_override_researchpaper.pdf (дата обращения: 12.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dkhar B.T., Agarwal T. Tax Treaty Override: A Comprehensive Analysis with Special Reference to India. 2015. 48 p. Available at: http://www.krrtaxmoot.law/2013/docs/taxtreaty_override_researchpaper.pdf (accessed April 12, 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оппенгейм Л. Международное право. Т. I. Полутом 1 / Л. Оппенгейм. – М., 1948. – 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oppenheim L. International Law, vol. I, pt. 1. Moscow, 1948. 384 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тиунов О. И. Принцип соблюдения международных договоров: коллизии международного и нацио-нального права / О. И. Тиунов, Б. Г. Манов // Журнал российского права. – 2008. – № 6. – С. 124–142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiunov O.I., Manov B.G. The principle of compliance with international treaties: conflicts of international and national law. Zhurnal rossiiskogo prava = Journal of Russian Law, 2008, no. 6, pp. 124–142. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoueri L. E. Tax Treaty Override: A Jurisdictional Approach / L. E. Schoueri // Intertax. – 2014. – Vol. 42. – P. 682–683.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoueri L.E. Tax Treaty Override: A Jurisdictional Approach. Intertax, 2014, vol. 42, pp. 682–683.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferreira Arruda V. The improper use of tax treaties by contracting states: Tax treaty dodging : Thesis / V. Ferreira Arruda. – Universiteit van Amsterdam, 2021. – 301 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferreira Arruda V. The improper use of tax treaties by contracting states: Tax treaty dodging, Thesis. Uni-versiteit van Amsterdam, 2021. 301 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
